【青玉案（middot及碧山锦树明秋霁译文）】《青玉案·碧山锦树明秋霁》是宋代词人辛弃疾的一首词作，虽非其最著名的作品，但意境深远，语言优美。此词描绘了秋日黄昏时分的山林景色，抒发了作者对自然美景的热爱与内心的孤寂之情。
一、
这首词以“碧山锦树明秋霁”为题，描绘了秋日晴朗后的山林景象。词中通过“碧山”、“锦树”、“秋霁”等意象，勾勒出一幅宁静而美丽的秋景图。同时，词人借景抒情，流露出一种淡淡的哀愁和孤独感。
整首词语言简练，意境清幽，展现了辛弃疾在写景方面的深厚功底。虽然没有直接表达政治抱负或壮志未酬的感慨，但字里行间仍透露出一种深沉的情感。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 青玉案 · 碧山锦树明秋霁 | 《青玉案》：碧绿的山峦，如锦的树木，在秋日雨后显得格外明朗。 |
| 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔 | 楼前绿意浓重，是我们分别的小路，一缕柳丝，一片柔情。 |
| 忽见隔城灯火，疑是故人来否 | 忽然看见远处城中的灯火，是否是旧友归来？ |
| 问天涯、谁是我知音，共此夜 | 问这天涯路上，谁是我的知音，能与我共度今宵？ |
| 天涯客，归去也，有家难寄 | 流浪天涯的人啊，终究要归去，却有家难回。 |
| 秋风起，江波冷，寒烟起 | 秋风渐起，江水变冷，寒雾升起。 |
| 独倚危栏，望断天涯，泪满衣 | 独自倚着高栏，望尽天涯，泪水打湿了衣襟。 |
三、艺术特色总结
| 方面 | 内容 |
| 意象运用 | 使用“碧山”、“锦树”、“秋霁”等自然意象，营造出清新悠远的意境。 |
| 情感表达 | 表达了对故乡的思念、对知音的渴望以及漂泊无依的孤独感。 |
| 语言风格 | 语言简练，富有画面感，情感含蓄而深沉。 |
| 结构特点 | 上片写景，下片抒情，情景交融，层次分明。 |
四、结语
《青玉案·碧山锦树明秋霁》虽不如《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》那样气势磅礴，但其细腻的描写与真挚的情感，依然展现了辛弃疾作为一位词人的独特魅力。它不仅是一幅秋日山水画，更是一段心灵的独白。
