【痴婆子传白话文翻译及原文】《痴婆子传》是一部清代讽刺小说，作者不详，内容以诙谐幽默的方式描写了一位性格古怪、行为荒诞的“痴婆子”，通过她的言行反映当时社会的世态人情。以下是对《痴婆子传》的原文摘录与白话文翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《痴婆子传》讲述了“痴婆子”这一人物在日常生活中表现出的种种怪异行为，如对琐事过分执着、说话不合常理、行为夸张等。她虽被世人视为“痴”，但其行为背后却暗含对世俗偏见的讽刺。文章语言生动，情节有趣，具有强烈的民间文学色彩和讽刺意味。
二、原文与白话文对照表
| 原文（节选） | 白话文翻译 |
| 痴婆子者，性喜多言，言必称古，语多不经。 | 痴婆子这个人，喜欢说很多话，说话总爱引用古人，说的话常常不合常理。 |
| 每见人有小过，必大呼曰：“此非人也！” | 每当看到别人有点小错，她就大声喊：“这不是人！” |
| 或问其故，答曰：“人当有礼，岂可如此？” | 有人问她为什么这样说，她回答：“人应该讲礼貌，怎么能这样？” |
| 其邻妇失金钗，疑其女所窃，怒责之。 | 邻居的妇人丢了金钗，怀疑是她女儿偷的，于是生气地责骂她。 |
| 痴婆子闻之，大笑曰：“此乃天公作美，汝女得金，何乐不为？” | 痴婆子听说后，大笑着说：“这是老天爷做美事，你女儿得到了金子，有什么不高兴的？” |
| 众人皆笑其痴，然其言中亦有理。 | 大家都笑她傻，但她说的话其实也有道理。 |
三、结语
《痴婆子传》虽然篇幅不长，但通过一个“痴”字，揭示了人性中的复杂与矛盾。它不仅是一篇幽默的小说，更是一种对社会现象的反思。白话文翻译有助于现代读者更好地理解古文内容，而原文则保留了作品的独特风格与文化韵味。
如需进一步了解《痴婆子传》全文或相关研究资料，可查阅清代笔记小说集或地方志文献。
