【梦后楼台高锁全诗翻译】《梦后楼台高锁》是唐代诗人晏几道的作品，原题为《临江仙·梦后楼台高锁》，是一首描写离别与思念的婉约词。全词情感细腻，意境深远，表达了作者对往昔美好时光的怀念以及对逝去爱情的感伤。
一、
这首词以梦境开头，描绘了梦醒后的孤寂与惆怅。通过“楼台高锁”、“春色深沉”等意象，营造出一种幽静而略带哀愁的氛围。接着，词人回忆起昔日与恋人共处的欢乐时光，如今却物是人非，只能独自凭栏远望，感叹岁月如流、人事已改。
全词语言优美，情感真挚，体现了晏几道词作中常见的婉约风格和对人生无常的深刻感悟。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。 | 梦醒之后，楼台紧闭；酒醒之时，帘幕低垂。 |
| 去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。 | 去年的春愁又涌上心头，落花纷飞中我独自站立，细雨中燕子成双飞翔。 |
| 记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。 | 记得初次见到小苹，她穿着绣有双重心形图案的罗衣，弹着琵琶诉说着相思。 |
| 当时明月在，曾照彩云归。 | 那时的明月依旧，曾映照着她如彩云般的身影归来。 |
三、创作背景简述
晏几道是北宋著名词人，与父亲晏殊并称“二晏”。他的词多写个人生活与情感经历，尤其擅长描写男女之情。《临江仙·梦后楼台高锁》便是他借梦抒情、表达对旧日恋人的思念之作。词中“小苹”可能是他所怀念的女子，其形象温柔动人，令人回味无穷。
四、艺术特色
- 意境深远：通过“梦”“楼台”“落花”“微雨”等意象，营造出一种朦胧而凄美的氛围。
- 情感真挚：词人将个人情感融入景物描写中，使读者能感受到深切的思念与孤独。
- 语言典雅：用词讲究，富有古典韵味，体现了宋代词人的审美追求。
五、结语
《梦后楼台高锁》不仅是一首优美的词作，更是一段深情的回忆。它让我们看到，在时间的流逝中，那些曾经的美好与情感，依然在心中留下深深的印记。晏几道以其独特的笔触，为我们留下了这一段动人心弦的诗词佳作。
