【《同儿辈赋未开海棠》译文】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问创作的一首诗，表达了对未开海棠花的赞美与期待。全诗语言含蓄，情感细腻，借物抒情，体现了诗人对自然之美的感悟和对生活的热爱。
以下是对这首诗的翻译与总结，便于读者理解其内容与情感。
一、原文
> 《同儿辈赋未开海棠》
> 金·元好问
>
> 枝间新绿一重重，
> 小蕾深藏几许红。
> 从来好事天生俭，
> 好语多从默处工。
> 烟姿玉骨梅同调，
> 风韵霞光柳亦同。
> 争似此花闲且静，
> 与人无事不相逢。
二、译文与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 枝间新绿一重重 | 枝条上新生的绿叶层层叠叠 | 描写春天到来，枝叶繁茂的景象 |
| 小蕾深藏几许红 | 小小的花苞中藏着几分红色 | 表达未开的海棠花含蓄而美丽 |
| 从来好事天生俭 | 一向美好的事物都显得朴素 | 赞美内敛而优雅的美 |
| 好语多从默处工 | 真正的好话往往出自沉默之中 | 强调内在品质的重要性 |
| 烟姿玉骨梅同调 | 它的姿态如烟似雾，骨骼如玉，与梅花相似 | 比喻海棠的高雅气质 |
| 风韵霞光柳亦同 | 它的风姿与霞光一样，和柳树有异曲同工之妙 | 进一步突出海棠的美感 |
| 争似此花闲且静 | 哪里比得上这花的宁静与从容 | 表达对海棠淡泊心境的欣赏 |
| 与人无事不相逢 | 它与人之间没有纷扰，总是安静地出现 | 寄托诗人对和谐生活的向往 |
三、总结
《同儿辈赋未开海棠》是一首以海棠为题材的抒情诗，通过对未开海棠的描写，展现了诗人对自然之美的细致观察与深刻感悟。诗中不仅描绘了海棠的外在美，更强调了其内在的沉静与含蓄之美。诗人借花言志，寄托了对生活态度的思考，体现出一种淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值和思想深度。
