“恨相见得迟”是一句富有情感色彩的古语，常用于表达对某人或某事未能早些相识、相知的遗憾之情。这句话虽然在现代汉语中并不常见，但在古典文学作品中却有着深远的渊源和丰富的文化内涵。

关于“恨相见得迟”的具体出处，目前并没有明确的文献记载可以完全确定其来源。它可能源自古代诗词或文言散文中的某些片段，也可能是在民间流传的俗语演变而来。不过，从语言风格和情感表达来看，这句话与元代杂剧和明清小说的语言风格较为接近，尤其是像《西厢记》《红楼梦》等作品中，常常会出现类似的情感表达方式。

尽管没有确切的出处，但“恨相见得迟”这一说法在文学创作中被广泛引用，尤其是在描写爱情、友情或人生感慨时，常常用来表达一种“早知如此，何必当初”的情绪。例如，在一些现代影视剧或网络文学中，也常能看到类似的表达，用以增强人物之间的情感张力。

此外，“恨相见得迟”也可以理解为一种对缘分的感叹。古人常说“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”，而“恨相见得迟”则更进一步，表达了对缘分晚到的惋惜与无奈。这种情感在古代文人墨客的作品中尤为常见，如李商隐、白居易等诗人的作品中，都曾流露出类似的情感基调。

综上所述，“恨相见得迟”虽无明确的出处，但它承载了深厚的文化情感，是中华传统文化中一种独特的情感表达方式。无论是古代还是现代，这句话都能引起人们的共鸣，成为表达遗憾与怀念的一种经典表述。