The Mid-Autumn Festival is one of the most cherished holidays in China, steeped in tradition and family values