《皂罗袍》是昆曲《牡丹亭·游园惊梦》中最经典的唱段，由明代剧作家汤显祖创作，原文以细腻笔触描绘杜丽娘游园时触景生情、感叹春光易逝的心境，其翻译需兼顾文辞意境与白话流畅性。 此段唱词通过“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”等名句，将自然之美与个人幽怨交织，成为昆曲艺术乃至中国古典文学的代表性篇章。以下为原文与逐句翻译，并附注重点字词释义。
