【煮豆燃豆萁原文及翻译介绍】《煮豆燃豆萁》是三国时期魏国诗人曹植所作的一首五言诗，全诗以比喻的手法，表达了对兄弟之间骨肉相残的悲愤与无奈。这首诗语言质朴、情感真挚，是古代文学中极具代表性的作品之一。
一、原文
煮豆燃豆萁，
漉豉（shǐ）以为汁。
萁在釜下燃，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？
二、诗歌背景
此诗相传为曹植在曹操死后，面对其兄曹丕的猜忌与打压时所作。诗中“豆”象征自己，“萁”象征兄长，通过“煮豆燃萁”的意象，表达出兄弟之间互相倾轧的痛苦与不公。后人常以此诗来形容骨肉相残的悲剧。
三、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 煮豆燃豆萁 | 煮豆子时用豆茎作燃料 |
| 漉豉以为汁 | 把豆子熬成豆汁 |
| 萁在釜下燃 | 豆茎在锅下燃烧 |
| 豆在釜中泣 | 豆子在锅中哭泣 |
| 本是同根生 | 我们本是同根而生 |
| 相煎何太急 | 为何要如此逼迫我？ |
四、艺术特色
1. 比喻手法：以“豆”与“萁”比喻兄弟，形象生动，寓意深刻。
2. 情感真挚：字里行间流露出诗人对亲情被破坏的痛心与哀怨。
3. 语言简练：全诗仅二十字，却意境深远，耐人寻味。
五、总结
《煮豆燃豆萁》是一首借物抒情、寄托深意的古诗，不仅展现了曹植高超的艺术造诣，也反映了当时政治环境下的复杂人际关系。它不仅是文学经典，更是一段历史的见证，提醒后人珍惜亲情，避免内耗。
总结表格：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 煮豆燃豆萁 |
| 作者 | 曹植（三国·魏） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 兄弟相残、骨肉之情 |
| 艺术特色 | 比喻、情感真挚、语言简练 |
| 翻译重点 | “豆”与“萁”象征兄弟关系 |
| 历史背景 | 曹植与曹丕之间的权力斗争 |
| 后世影响 | 成为千古名句，常用于表达亲情冲突 |
