【白云泉原文及翻译】《白云泉》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,描绘了诗人对自然景色的欣赏与内心的宁静。全诗语言简练,意境深远,表达了作者在山水之间寻求心灵慰藉的情感。
一、
《白云泉》是一首描写自然美景的诗作,通过描绘泉水、白云和山林的景象,传达出诗人对自然的热爱以及对闲适生活的向往。全诗以景抒情,情景交融,展现了诗人淡泊名利、追求内心安宁的情怀。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天平山上白云泉, | 天平山上的白云泉, |
| 遥望苍苔满石阶。 | 远远望去,青苔布满了石阶。 |
| 世人若要解忧愤, | 如果人们想要解除烦恼, |
| 只向山中取一瓢。 | 就应到山中舀一瓢泉水来饮。 |
三、赏析要点
- 意象丰富:诗中“白云泉”、“苍苔”、“石阶”等意象营造出幽静、清新的山林氛围。
- 情感真挚:诗人借自然之景表达对世俗烦恼的超脱,体现其淡泊名利的心境。
- 语言简练:全诗仅四句,却意境深远,富有哲理。
四、结语
《白云泉》不仅是一首优美的山水诗,更是一首蕴含人生哲理的作品。它提醒人们在纷繁世界中,不妨回归自然,寻找内心的平静与安宁。


