【待到山花烂漫时原文及翻译】《待到山花烂漫时》是毛泽东创作的一首七言绝句，出自《毛泽东诗词集》，原题为《咏梅》。这首诗通过描绘梅花在严寒中傲然开放的景象，表达了诗人对革命者坚韧不拔精神的赞美和对美好未来的坚定信念。
一、原文
《咏梅》
毛泽东
风雨送春归，
飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，
犹有花枝俏。
二、翻译
译文：
风雨送走了春天，
飞雪迎来了春天的到来。
即使是在百丈高的冰崖上，
依然有花朵傲然绽放。
三、与对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《咏梅》（原题）；常被误称为“待到山花烂漫时” |
| 作者 | 毛泽东 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 表达对革命者坚韧不拔精神的赞美，以及对未来的希望 |
| 主题思想 | 通过梅花在寒冬中盛开，象征革命者的坚强意志和乐观精神 |
| 语言风格 | 简洁有力，富有画面感，意境深远 |
| 修辞手法 | 拟人、对比、象征 |
| 代表句子 | “已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。” |
| 诗歌情感 | 坚韧、乐观、希望 |
| 翻译特点 | 保留原意，注重意境传达，语言流畅自然 |
四、结语
《待到山花烂漫时》虽非原诗标题，但因其寓意深刻、语言优美，广为流传。它不仅是一首描写梅花的诗，更是一首充满革命情怀和人生哲理的作品。通过赏析这首诗，我们不仅能感受到自然之美，更能体会到一种不屈不挠的精神力量。
