【左迁至蓝关示侄孙湘原文翻译】一、
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈创作的一首七言律诗，表达了诗人被贬途中对自身遭遇的感慨以及对侄孙韩湘的牵挂与劝勉。诗中情感深沉，语言凝练，展现了韩愈在逆境中的坚韧与忠诚。
本文将提供该诗的原文、逐句翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 | 早上上奏朝廷，傍晚就被贬到潮州，路途遥远有八千里。 |
| 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。 | 我本想为圣明的君主清除弊端，怎会因为自己年迈而顾惜余生？ |
| 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 | 知道你远道而来，一定有心事，希望你能在我死后，把我的骸骨收葬在瘴气弥漫的江边。 |
三、诗歌背景简述
此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨事件触怒皇帝，被贬为潮州刺史。诗中“左迁”即指被贬官，“蓝关”是韩愈前往潮州途中经过的一个关隘，位于今陕西蓝田附近。诗人为表达对国家的忠诚、对未来的无奈以及对亲人的牵挂，写下此诗。
四、诗歌赏析要点
- 情感真挚：全诗情感沉郁，表现出诗人面对政治挫折时的悲愤与坚定。
- 语言简练：用词精准，结构紧凑，具有强烈的感染力。
- 思想深刻：体现了儒家士大夫的忠君爱国精神与自我牺牲意识。
五、结语
《左迁至蓝关示侄孙湘》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一部反映唐代知识分子命运与精神风貌的重要作品。通过对其原文与翻译的梳理，我们能够更好地理解韩愈的思想与人格魅力。
