【醉卧沙场君莫笑古来征战几人回原文翻译】一、
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”出自唐代诗人王翰的《凉州词》。这两句诗表达了边塞将士在战场上豪迈不羁、视死如归的精神风貌，同时也透露出战争的残酷与生命的无常。
整首诗以豪放的语言描绘了边疆战士饮酒作乐、不惧生死的情景，展现了他们对战争的豁达态度。然而，诗句背后也蕴含着对生命脆弱和战争无情的深刻思考。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 葡萄美酒夜光杯 | 葡萄酿造的美酒盛在精美的夜光杯中 |
| 欲饮琵琶马上催 | 正要饮酒时，战马上的琵琶声催促出征 |
| 醉卧沙场君莫笑 | 醉倒在战场上的你不要笑话我 |
| 古来征战几人回 | 自古以来，出征的人有几个能回来？ |
三、诗句解析：
- “醉卧沙场君莫笑”：这一句是全诗的高潮，表现了将士们在战前饮酒畅快、不惧死亡的豪情。他们已将生死置之度外，即使醉卧沙场也不以为意。
- “古来征战几人回”：这句诗是对战争的反思，强调战争的残酷性。自古以来，有多少战士能够平安归来？这句话让读者感受到战争背后的悲凉与无奈。
四、诗歌背景简述：
《凉州词》是唐代边塞诗的代表作之一，反映了当时边疆将士的生活状态和精神面貌。王翰通过这首诗，既表达了对战士英勇无畏的赞美，也流露出对战争带来的牺牲的深切同情。
五、总结：
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”不仅是对边塞生活的生动描写，更是对战争本质的深刻揭示。它既有豪迈气概，又包含悲悯情怀，是唐代边塞诗中的经典之作。
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学价值，可继续提问。
