【野幕敞琼筵的原文及翻译】一、
“野幕敞琼筵”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》，是一首描写边塞将士征战生活的诗作。该句意为：在野外的帐篷中，铺开了精美的宴席，象征着边疆将士虽身处艰苦环境，仍保持乐观与豪情。此句展现了边塞生活的独特风貌，也体现了诗人对将士们英勇精神的赞美。
本文将提供“野幕敞琼筵”的原文出处、全文内容，并进行逐句翻译，帮助读者更好地理解诗句的含义和背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青海长云暗雪山 | 青海湖上乌云密布，遮蔽了远处的雪山 |
| 孤城遥望玉门关 | 孤独的城池远远地望着玉门关 |
| 黄沙百战穿金甲 | 经历了无数次战斗，金甲已被磨穿 |
| 不破楼兰终不还 | 不打败敌人，绝不返回家乡 |
关于“野幕敞琼筵”的具体出处：
“野幕敞琼筵”并非直接出自《从军行》的原文，而是后人根据诗意提炼出的表达方式，常用于形容边塞将士在艰苦环境中依然设宴欢聚的场景。其意象生动，富有画面感，常被引用在文学作品或诗词赏析中。
三、补充说明
虽然“野幕敞琼筵”不是原诗中的句子，但它很好地概括了《从军行》所描绘的边塞生活氛围。这种场景不仅展现了将士们的坚韧不拔，也反映了他们在艰苦环境中的精神寄托和生活情趣。
在现代语境中，“野幕敞琼筵”可以引申为一种在逆境中依然保持风度与乐观的态度，具有较强的文学感染力和现实意义。
如需进一步了解《从军行》的创作背景或王昌龄的其他作品，可继续查阅相关资料。
