【如梦令的意思及翻译】《如梦令》是宋代词人李清照的代表作之一，全词以简练的语言描绘了少女在春日午后饮酒赏花、醉卧花间的场景，展现了词人细腻的情感和对自然生活的热爱。该词虽短，却意境深远，语言清新，是宋词中极具代表性的作品。
一、词作原文
> 如梦令
> 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
> 试问卷帘人，却道海棠依旧。
> 知否，知否？应是绿肥红瘦。
二、词意总结
这首词通过一个女子与侍女的对话，表达了她对春光易逝、花事将尽的惋惜之情。词中“绿肥红瘦”一句，形象地描绘出春末夏初植物的变化，也隐含了词人对美好事物短暂易逝的感伤。
三、词语解释与翻译对照表
| 原文 | 词语解释 | 翻译 |
| 昨夜雨疏风骤 | 雨点稀疏，风势急促 | 昨天夜里雨点稀疏，风势猛烈 |
| 浓睡不消残酒 | 深睡后仍未能消除残留的酒意 | 沉睡过后，酒意仍未消散 |
| 试问卷帘人 | 试着问正在卷帘的侍女 | 试着询问正在卷帘的侍女 |
| 却道海棠依旧 | 她却说海棠花还是那样 | 她却说海棠花还是一样 |
| 知否，知否？ | 你知道吗？你知道吗？ | 你知道吗？你知道吗？ |
| 应是绿肥红瘦 | 应该是叶子茂盛，花朵凋零 | 应该是绿叶繁茂，红花凋谢 |
四、创作背景与艺术特色
- 创作背景：据传此词写于李清照婚后不久，描写的是她在春日酒后醒来，看到窗外花落的情景。
- 艺术特色：
- 语言质朴自然，情感真挚；
- 对话形式生动，富有生活气息；
- “绿肥红瘦”一句，运用拟人手法，形象生动，成为千古名句。
五、结语
《如梦令》虽篇幅短小，但构思巧妙，情感细腻，充分体现了李清照作为一代才女的艺术造诣。它不仅是一首描写春景的词，更是一首抒发人生感慨的佳作，值得细细品味。
