【hold什么意思】“Hold”是一个在英语中非常常见的单词，它有多种含义和用法，具体意思取决于上下文。以下是对“hold”的不同含义和用法的总结，并以表格形式进行清晰展示。
一、
“Hold”作为动词时，主要表示“握住、保持、容纳、控制”等意思；作为名词时，常指“保持、停留、暂停”等状态。在不同的语境中，“hold”可以有不同的翻译和用法。例如：
- 在日常对话中，“hold on”常用于让对方稍等。
- 在技术或工程领域，“hold”可能指“保持某种状态”。
- 在法律或正式场合中，“hold”可能表示“拥有、持有”。
因此，理解“hold”的准确含义，需要结合具体的句子和语境。
二、hold 的常见含义与用法（表格）
| 英文 | 中文意思 | 用法示例 | 说明 |
| hold | 握住、拿着 | He held the pen in his hand. | 表示物理上的握持动作 |
| hold | 保持、维持 | We must hold onto our dreams. | 表示情感或目标上的坚持 |
| hold | 容纳、包含 | The room can hold 50 people. | 表示空间或容量的限制 |
| hold | 控制、掌握 | She holds a lot of power in the company. | 表示权力或控制力 |
| hold on | 等一下 | Hold on, I’ll be there in a minute. | 常用于电话或对话中 |
| hold back | 抑制、克制 | He tried to hold back his tears. | 表示情绪或行为上的抑制 |
| hold up | 支撑、延迟 | The bridge is holding up well. / The meeting was held up by traffic. | 可表示支持或延误 |
| hold out | 坚持、伸出 | They held out for better conditions. | 表示坚持或伸出某物 |
三、结语
“Hold”虽然简单，但在不同语境中有丰富的含义。掌握其多样的用法，有助于更准确地理解和使用英语。无论是口语还是书面语，了解“hold”的不同含义都能提升语言表达的准确性与灵活性。
