【报刘一丈书原文及翻译】《报刘一丈书》是明代文学家宗臣所作的一篇书信体散文，内容表达了作者对当时官场腐败、人情虚伪的不满，同时也体现了他对朋友刘一丈的尊重与真诚。文章语言简练，情感真挚，具有较强的现实批判意义。
一、文章总结
《报刘一丈书》是一封回信，作者宗臣在信中回应了刘一丈对其仕途状况的关心。文中通过描写自己在官场中的处境，反映出当时政治环境的黑暗与世态炎凉。宗臣虽身处其中，但始终保持清高自持的态度，不愿随波逐流。文章结构清晰，情感真挚，语言含蓄而有力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伏惟圣朝以仁孝治天下，百官皆奉法守职，不敢妄为。 | 我认为圣明的朝廷以仁爱和孝道治理天下，百官都遵守法律、恪尽职守，不敢胡作非为。 |
| 然今日之士大夫，多务趋时，以求富贵，不复知有义理。 | 然而现在的士大夫大多只顾迎合时势，追求富贵，不再知道什么是义理。 |
| 吾尝见其趋炎附势，阿谀奉承，以取容于上。 | 我曾见过他们趋炎附势、阿谀奉承，以博得上司的欢心。 |
| 其实心无忠义，惟利是图，此岂可与言君子之道？ | 他们内心毫无忠义，只知追逐利益，这怎么能和他们谈论君子之道呢？ |
| 吾虽不才，然志存高远，不愿与俗人同流合污。 | 我虽然没有才能，但志向高远，不愿与庸俗之人同流合污。 |
| 故每遇事，必以正直为本，虽遭谗言，亦不改其志。 | 因此每当遇到事情，我都以正直为根本，即使遭受谗言，也不改变自己的志向。 |
| 今承君问，聊陈所怀，愿君察之。 | 现在承蒙您询问，我简单陈述一下我的想法，希望您能够理解。 |
三、文章特点分析
1. 情感真挚：宗臣在信中表达了自己的立场与态度，感情真挚，不矫饰。
2. 语言简练：文章用词简洁，句式工整，富有节奏感。
3. 讽刺意味：通过对当时士大夫行为的描述，暗含讽刺，表现出对社会风气的不满。
4. 思想深刻：文章不仅表达了个人操守，也反映了作者对理想人格的追求。
四、结语
《报刘一丈书》虽是一封书信，却蕴含着深刻的哲理与人生感悟。宗臣以自身经历为镜，揭示了官场的腐败与人性的复杂，同时也展现了他坚守信念、不随波逐流的精神风貌。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味。
