【相委而去翻译】“相委而去”出自《世说新语·方正》篇，原文为：“王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：‘何以都不闻消息？此已丧矣。’语时了不悲，便索舆来奔丧，都未及上车，痛悼之，因恸绝，良久乃苏。后有人谓王右军曰：‘子敬向来，好着高屐，今见其书，亦有此意。’右军曰：‘此非复吾昔时之言。’于是，相委而去。”

这句话的意思是：（王献之）死后，王徽之前往吊唁，但还未上车就痛哭晕厥，醒来后说：“他走了，我也不再留恋世间了。”随后便离开，不再逗留。

“相委而去”字面意思是“互相抛弃、离去”，但在文言文中常用来表达一种在极度悲伤或绝望之后的决绝行为，带有情感色彩。

2. 直接用原标题“相委而去翻译”生成一篇原创的优质内容（+表格）

一、

“相委而去”是出自《世说新语》的一句古文，描述的是东晋时期名士王徽之（王子猷）在得知弟弟王献之（子敬）去世后的悲痛反应。他在尚未上车前就因哀痛过度昏厥，醒来后表示“此非复吾昔时之言”，随即决定离开，不再留恋尘世。

这一句不仅是对人物情感的真实刻画，也反映了魏晋时期文人重情重义、追求精神自由的特点。从现代视角看，“相委而去”可以引申为在面对重大打击或失去亲人后，选择放弃世俗生活、寻求心灵解脱的一种态度。

二、关键词解析与翻译对照表

三、延伸理解

“相委而去”不仅仅是一个动作描写，更是一种情感的释放与精神的解脱。它体现了古代文人在面对生死离别时的复杂心理状态，既有对亲人的深切怀念，也有对人生无常的感慨。

在现代语境中，“相委而去”可以引申为：当一个人经历重大打击后，选择远离喧嚣、回归内心，寻找新的生活方向。这种态度虽带有消极意味，但也蕴含着一种自我救赎的可能性。

四、总结

“相委而去”是一句富有情感张力的古文，既展现了古人对亲情的重视，也反映了他们面对人生变故时的复杂心理。通过对其含义的深入理解，我们不仅能够更好地掌握文言文的表达方式，也能从中获得对生命、情感与选择的思考。

如需进一步探讨《世说新语》中的其他典故，欢迎继续提问。