【鬓云欲度香腮雪的原文及翻译】一、
“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》，是一句极具画面感和意境美的诗句。该句描绘了女子妆容精致、容貌娇美，鬓发如云，脸颊如雪，展现了古典诗词中对女性美貌的细腻刻画。
本篇文章将从原文出处、作者背景、诗句解析、翻译以及相关文学价值等方面进行总结，并通过表格形式清晰呈现相关信息，帮助读者更好地理解这句诗的含义与艺术魅力。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 鬓云欲度香腮雪 |
| 出处 | 唐代 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 |
| 作者简介 | 温庭筠（约812—866），字飞卿，晚唐著名诗人、词人，以辞藻华丽、风格婉约著称，是花间词派的代表人物之一。 |
| 诗句解析 | - “鬓云”：形容女子乌黑浓密的头发，如云般柔美。 - “欲度”：意为即将遮掩或覆盖。 - “香腮雪”：指女子白皙的脸颊，如雪般洁净，带有香气。 整体表现了女子面容娇艳、气质高雅的形象。 |
| 现代汉语翻译 | 她的鬓发如乌云般浓密，仿佛要遮住她那如雪般洁白的脸庞。 |
| 文学价值 | 此句运用了比喻与拟人手法，生动形象地描绘了女子的美貌，体现了温庭筠在描写女性形象方面的细腻与独特。同时，也反映了唐代社会对女性外貌与气质的高度关注。 |
| 相关作品背景 | 《菩萨蛮》是温庭筠的代表作之一，全词通过对女子晨妆的描写，展现了一种朦胧、含蓄的美感，具有浓厚的闺阁气息。 |
三、结语
“鬓云欲度香腮雪”虽仅一句，却蕴含深厚的艺术内涵，不仅展现了温庭筠卓越的文学造诣，也体现了唐代诗歌对女性美的独特审美。通过本文的总结与表格展示，希望能帮助读者更深入地理解这一经典诗句的文化意义与艺术价值。
