【赤壁古诗翻译】《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，借古讽今，抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对自身怀才不遇的叹息。这首诗虽短，但意境深远，语言简练，是唐诗中的经典之作。
一、诗歌原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 折戟沉沙铁未销， | 锈迹斑斑的断戟沉没在江底，铁器仍未完全锈蚀， |
| 自将磨洗认前朝。 | 我拿起它仔细打磨、清洗，辨认出它属于从前的战场。 |
| 东风不与周郎便， | 如果当年东风没有帮助周瑜， |
| 铜雀春深锁二乔。 | 那么曹操的铜雀台中，就会关着大乔和小乔。 |
二、诗歌内容解析
杜牧通过描写赤壁战场上的遗物——折断的战戟，引出对三国时期赤壁之战的回忆。他并未直接赞颂周瑜的功绩，而是以假设的方式提出：如果当时没有东风相助，周瑜未必能胜，那么东吴的命运可能会改写，甚至“二乔”也会落入曹操之手。
这种写法不仅体现了作者的历史观，也表达了他对现实的不满与无奈。杜牧身处晚唐，国家衰败，他虽有抱负，却难以施展，因此借古讽今，表达内心的愤懑与感慨。
三、艺术特色
1. 以小见大：从一块残戟入手，引发对历史事件的思考。
2. 借古讽今：通过对赤壁之战的回顾，暗含对现实政治的批评。
3. 语言凝练：全诗仅28字，却内涵丰富，寓意深刻。
4. 想象巧妙：通过“东风不与周郎便”的假设，增强了诗歌的哲理性。
四、总结
《赤壁》是一首借古抒怀、寓理于景的优秀诗作。它不仅是对历史的回顾，更是对人生际遇的感慨。杜牧用简洁的语言，表达了对历史变迁的深刻理解，同时也流露出个人的失落与无奈。这首诗至今仍被广泛传诵，是学习古典诗词不可多得的佳作。
