原文：
原来姹紫嫣红开遍，
似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，
赏心乐事谁家院？
朝飞暮卷，云霞翠轩；
雨丝风片，烟波画船。
锦屏人忒看的这韶光贱！
翻译：
那原本繁花似锦、五彩缤纷的景象，
如今却都凋零在破败的井台和倒塌的围墙之间。
美好的时光和美丽的景色又能怎样呢？
这样令人愉悦的事情究竟属于谁家的庭院？
早晨飞翔傍晚归巢的鸟儿，
飘荡着云霞的华丽楼阁；
细密如丝的雨点伴随着轻柔的微风，
烟雾笼罩中的画舫游船。
深宅大院中的人们啊，你们为何如此轻视这美好的时光！
赏析：
这一段文字通过对比手法，将自然界的繁华与现实生活的冷落形成鲜明对照。杜丽娘面对春日里盛开的花朵，心中充满了对美好事物消逝的惋惜之情。她感叹自己虽身处良辰美景之中，却无法享受其中的乐趣，这种无奈反映了封建礼教束缚下女性内心的压抑与孤独。
同时，“锦屏人忒看的这韶光贱！”一句更是直接批评了那些身处优越环境却不懂珍惜时间、不重视生活品质的人。整首曲词语言优美，意境深远，既表现了主人公复杂的情感世界，也蕴含着作者对于人生哲理的思考。
