首页 > 综合知识 > 生活常识 >

登泰山记原文及翻译

2025-05-21 00:07:02

问题描述:

登泰山记原文及翻译,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 00:07:02

在中华文化的长河中,泰山始终占据着举足轻重的地位。作为五岳之首,它不仅是中国地理上的重要标志,更是文化与精神的象征。清代学者姚鼐所著的《登泰山记》,便是对这一壮丽山川的生动描绘与深刻感悟。

原文如下:

泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。

余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。

泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。古时登山,循东谷入,道有天门。东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。今所经中岭及山巅,崖限当道者,世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑,磴几不可登。及既上,苍山负雪,明烛天南;望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。

戊申晦,五鼓,与子颍坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五彩。日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之。或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日,或否,绛皓驳色,而皆若偻。

亭西有岱祠,又有碧霞元君祠;皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日,观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。僻不当道者,皆不及往。

山多石,少土;石苍黑色,多平方,少圜。少杂树,多松,生石罅,皆平顶。冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。至日观数里内无树,而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

现代文解读:

文章开篇即点明了泰山的地理位置以及周围河流的流向,为读者勾勒出一幅清晰的地理画卷。随后作者详细描述了自己从京师出发,历经艰难险阻,最终到达泰山的过程。一路上风雪交加,道路崎岖,但这些困难并未阻挡住他攀登的决心。

到达山顶后,作者细致地观察到了日出前后的景象。在等待日出的过程中,他感受到了大自然的神奇魅力——天空中变幻莫测的颜色、太阳升起时那耀眼夺目的光芒,都让人心旷神怡。此外,他还提到了一些人文景观,如岱祠和碧霞元君祠等,进一步丰富了整篇文章的文化内涵。

值得注意的是,《登泰山记》不仅仅是一篇游记,更蕴含着深厚的思想感情。通过描写自然美景,作者表达了对祖国山河的热爱之情;通过对历史遗迹的关注,则体现了他对传统文化的尊重与传承意识。这种将个人情感与社会价值相结合的表现手法,使得这篇作品具有很高的艺术价值和社会意义。

总之,《登泰山记》以其优美的语言、严谨的结构以及丰富的内容成为了一篇经典之作。它不仅记录下了作者亲身经历的一次难忘旅程,也为后人留下了一份宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。